それからすぐ、イエスは弟子たちを強いて舟に乗せ、向こう岸へ先に行かせ、その間に群衆を解散させられた。群衆を解散させてから、祈るためにひとり山にお登りになった。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。 ところが、舟は既に陸から何スタディオンか離れており、逆風のために波に悩まされていた。夜が明けるころ、イエスは湖の上を歩いて弟子たちのところに行かれた。 弟子たちは、イエスが湖上を歩いておられるのを見て、「幽霊だ」と言っておびえ、恐怖のあまり叫び声をあげた。 イエスはすぐ彼らに話しかけられた。「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない。」 すると、ペトロが答えた。「主よ、あなたでしたら、わたしに命令して、水の上を歩いてそちらに行かせてください。」 イエスが「来なさい」と言われたので、ペトロは舟から降りて水の上を歩き、イエスの方へ進んだ。 しかし、強い風に気がついて怖くなり、沈みかけたので、「主よ、助けてください」と叫んだ。 イエスはすぐに手を伸ばして捕まえ、「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」と言われた。 そして、二人が舟に乗り込むと、風は静まった。 舟の中にいた人たちは、「本当に、あなたは神の子です」と言ってイエスを拝んだ。
↓広島弁でいうと…
それからすぐ、イエスは弟子たちを強いて舟に乗せ、向こう岸へ先に行かせ、その間に群衆を解散させられた。群衆を解散さしてから、祈るためにひとり山にお登りになったんじゃ。夕方になっても、ただひとりそこにおってじゃったんじゃ。 ところが、舟ははぁ陸から何スタディオンか離れとり、逆風のために波に悩まされとったんじゃ。夜が明けるころ、イエスは湖の上を歩いて弟子たちのところに行かれた。 弟子たちは、イエスが湖上を歩いとってのを見て、「幽霊じゃ」ゆっとびえ、恐怖のあまりおらび声をあげた。 イエスはすぐあんなぁらに話しかけられた。「安心しんさい。わしじゃ。恐れるこたぁなぃんじゃ。」 すると、ペトロが答えた。「主よ、あんたんじゃったら、わしに命令して、水の上を歩いてそちらに行かせてつかぁさい。」 イエスが「来んさい」ゆぅてゆわれたけぇ、ペトロは舟から降りて水の上を歩き、イエスの方へ進んだんじゃ。 ほぃじゃが、強い風に気がついて怖くなり、沈みかけたけぇ、「主よ、助けてつかぁさい」ゆぅておらんだんじゃ。 イエスはすぐに手を伸ばして捕まえ、「信仰の薄い者よ、なんで疑ったんか」ゆぅてゆわれた。 ほいで、二人が舟に乗り込むと、風は静まったんじゃ。 舟の中におったひとらぁ、「げに、あんたぁ神の子じゃ」ゆってイエスを拝んだんじゃ。