しかし気を付けないといけない。恋は罪悪なんだから。私の所では満足が得られない代わりに危険もないが、──君、黒い長い髪で縛られた時の心持ちを知っていますか。 (こころ より引用)
↓広島弁でいうと…
ほぃじゃが気を付けにゃぁいけん。恋は罪悪なんじゃけぇ。わしの所じゃぁ満足が得らりゃぁせん代わりに危険もないが、──君、黒い長い髪で縛られた時の心持ちを知っとるんか。 (こころ より引用)