私の故郷のニフル王国は一面の雪に覆われていて…時に人が雪崩に埋もれてしまうこともあります。▼
そんな時、雪から助け出された者は、助けてくださった相手に恩を返す…そのような習わしがあるのです。▼
◯◯様、あなたに助け出していただいた私は、その恩をお返ししたくて戦ってきました。▼
ですが、私は今もあなたに助けられてばかりで…▼
御恩を返すどころか、雪だるまのように積み重なっている気がします…▼
ですから、◯◯様…何か私にできることはありませんか？なんでもお手伝いさせていただきます。▼
もっとあなたに御恩返しできるように、あなたを助けられるように、私、がんばります。▼
↓大阪弁でいうと…
わいの故郷のニフル王国は一面の雪に覆われていて…時に人が雪崩に埋もれてしまうこともあるんや。▼
そないな時、雪から助け出された者は、助けてくださった相手に恩を返す…そのような習わしがあるちうワケや。▼
◯◯様、あんはんに助け出してもろたわいは、その恩をお返ししたくて戦ってきたんや。▼
やけどアンタ、わいは今もあんはんに助けられてばかりで…▼
御恩を返すどころか、雪だるまのように積み重なっとる気がしまんねん…▼
やろから、◯◯様…何ぞわいにできることはおまへんか？なんでもお手伝いさせてもらうで。▼
もっとあんはんに御恩返しできるように、あんはんを助けられるように、わい、がんばるんや。▼