このエントリーをはてなブックマークに追加
お久しぶりです。ご無沙汰してまして申し訳ないです。 3月に送ってくれたメール、先月1日に送ってくれたメール、プレゼント、届いています。 どうもありがとう。大変嬉しく思っています。 なのにお礼を言うのがとても遅くなってごめんなさい。 私、春ごろからどんどん精神的な病が悪化して、5月下旬に短期間の入院をしたの。 一旦退院したのだけど、そんなに簡単には良くならなくて、現在また入院中です。 今メールを打てているのは、外出許可をもらい、一時的に帰宅したからです。 退院後、精神的に安定してじっくりとメールを打つ時間を作りたいです。 その時またメールしますね。 肩の痛みで20年以上悩んでいたんですか、でも原因がわかったそうで、対処できるのは 本当に良かったですね。ヘルニアだったんですね。字が書けないのもそれが原因だった ようで。 お仕事、内勤になったのですよね。 3月に送ってくれたメールにも書いてあって、返信したいと思いつつできなくて、 申し訳ないです。 また退院後にメールします。うちの猫さんにも変化がありましてそのことなども お知らせしたいと思います。 ではまた。 お身体大切にお過ごし下さい。
↓大阪弁でいうと…
お久しぶりや。ご無沙汰してまして申し訳ないや。 3月に送ってくれたメール、先月1日に送ってくれたメール、プレゼント、届いていまんねんわ。 どうもありがとうわ。エライ嬉しく思っていまんねんわ。 なのにお礼を言うのがどエライ遅くなってごめんなさい。 わい、春ごろからどんどん精神的な病が悪化して、5月下旬に短期間の入院をしたの。 一旦退院したのやけど、そないなに簡単には良くならなくて、現在また入院中や。 今メールを打てとるのは、外出許可をもらい、一時的に帰宅したからや。 退院後、精神的に安定してじっくりとメールを打つ時間を作りたいや。 その時またメールしまんねんね。 肩の痛みで20年以上悩んでいたんやろか、でも原因がわかったそうで、対処できるのは ホンマに良かったやね。ヘルニアやったんやね。字が書けへんのもそれが原因やった ようで。 お仕事、内勤になりよったちうワケやよね。 3月に送ってくれたメールにも書いてあって、返信したいと思いつつできなくて、 申し訳ないや。 また退院後にメールしまんねん。うちの猫はんにも変化がありましてそのことやらなんやらも お知らせしたいと思うで。 ではまた。 お身体大切にお過ごしくれへんかの。
【おもしろかったら友達とシェアしてや】
xxxxx views

© 2013-2015 yanoshin_jp and kt2m All Rights Reserved.